Group items tagged

"16.10.13 - La validation par le Vatican d'une correction de traduction du «Notre Père» le 15 octobre ne devrait pas entacher les relations œcuméniques entre catholiques et protestants. En effet, le changement de traduction du texte du «Notre Père» de Matthieu 6 ne sera opéré que dans le lectionnaire des catholiques. « Il s'agit d'un simple correction de la traduction faite pour le texte biblique lu à la messe, et non une remise en cause du texte œcuménique», a clarifié au Christianisme Aujourd'hui Frère Franck Lemaitre, directeur du service pour l'unité des chrétiens de la Conférence des évêques de France. Ainsi, «Ne nous soumet pas à la tentation » devient «Et ne nous laisse pas entrer en tentation». La question d'une modification de la traduction du «Notre Père» a déjà fait l'objet d'une concertation lors d'une rencontre du Conseil des Eglises chrétiennes. Selon Frère Lemaitre, le projet de nouvelle version du Missel, livre permettant de suivre la messe, prévu en 2015, était à l'origine des discussions."

"Lors d'une procession le 8 décembre, une trentaine de fidèles de la paroisse des Fontenelles a fait l'objet de menaces de mort et d'insultes de la part de musulmans. Jean de Saint-Chéron rappelle que le christianisme est, aujourd'hui encore, la religion la plus persécutée dans le monde."

"La prière que Jésus a apprise à ses disciples et qui est encore récitée par de nombreux chrétiens issus de toutes dénominations se tient au cœur des débats. En cause, la notion de tentation et sa source. "

"Selon un sondage CSA réalisé pour le quotidien gratuit Direct Matin, Noël serait marginalement (à 15 %) une fête religieuse pour les Français. En revanche, la dimension familiale de l'événement se trouverait plébiscitée, toutes catégories sociales confondues. Quel crédit accorder à ce genre d'enquête réalisée dans la précipitation et selon des modalités peu compatibles avec un sujet qui réclamerait à la fois de la distance et de la réflexion, de la part des personnes interrogées et aussi de celles qui les interrogent ? Tout ce qui relève de l'intériorité et des sentiments personnels n'est pas susceptible d'une approche semblable aux sondages politiques, encore moins aux tests de consommation commerciale. Néanmoins, il y a sans doute une part de vérité dans cette enquête, qui donne beaucoup à penser sur une déchristianisation qui se mesure d'abord à des critères de connaissance religieuse."